Tag Archives: μετάφραση

μες στην καρδιά μου έχω ένα γαλαζοπούλι

μες στην καρδιά μου έχω ένα γαλαζοπούλι που θέλει να βγει έξω εγώ όμως παραείμαι σκληρός μαζί του, λέω, μείνε εκεί μέσα, δεν πρόκειται ν’ αφήσω κανέναν να σε δει εσένα. μες στην καρδιά μου έχω ένα γαλαζοπουλι που θέλει … Συνέχεια

Posted in vain | Tagged , | Σχολιάστε

Flyover Fingers and Midwest Monsters

«(…) my thick, numb, nervous fingers. Country fingers. Flyover fingers(…)». Θικ, ναμμμ, νέρβους, κάντρι ως εδώ OK, αγαπητή Τζίλιαν. Αλλά αυτό το φλαϊόβερ wtf λέω; Με την πρώτη ανάγνωση μου σκάνε διάφορες εικόνες, όπως αυτή: ή αυτή: αλλά τελικά θα … Συνέχεια

Posted in vain | Tagged , , , | Σχολιάστε

wideawake

Το χρησιμοάχρηστο της εβδομάδας: Στο δρόμο σου συναντάς ένα «wide-awake». Πώς το λες; Ξύπνιος θα το πεις, ξυπνητός θα το πεις, κάπως περιφραστικά θα το πεις για να μη χαθεί και το wide. Τι σχέση έχει όμως με αυτό; Το wide-awake … Συνέχεια

Posted in vain | Tagged , , | Σχολιάστε

A change of plan

Θυμάστε το προηγούμενο ποστ (καλά, όχι ότι χρειάζεται να θυμάστε, από κάτω είναι) που σας έλεγα για το μεταπτυχιακό που πέρασα, Λογοτεχνία, Ιδεολογία & Πολιτισμός Αγγλόφωνων λαών; Λοιπόν, ξεχάστε ό,τι σας είπα, γιατί είχα δώσει και για ένα άλλο μεταπτυχιακό, … Συνέχεια

Posted in vain | Tagged , | 1 σχόλιο