Ο φύλακας της λάβας (από το fairbooks στο riverbed)

Αναδημοσιεύω από το fairbooks τον ποιητή της εβδομάδας. Αναδημοσιεύω γιατί καιρό είχα να διαβάσω κάτι που να μου γεννήσει τόσα συναισθήματα, τόσες εικόνες, τόσο θαυμασμό (και επίσης είμαι φυσιογνωμίστρια και αυτός ο άνθρωπος μου βγάζει κάτι απίστευτα καλό).

O φύλακας της λάβας  

    Με λένε Μεριτζιάν, και είμαι ο φύλακας της λάβας στο Μεράπι.

    Γέρασα. Με δυσκολία βλέπω κι ακούω. Σπάνια συναντάω ανθρώπους.

    Αλλά νιώθω το αίμα όταν πλημμυρίζει το στομάχι του βουνoύ

    σαν να βγαίνει από την ψυχή μου, γιατί είναι κομμάτι από χώμα.

    Είδα θαύματα από την αιχμηρή σκεπή του σπιτιού μου:

    το φεγγάρι να χάνεται στα άνθη μαύρου τσαγιού

    και τον τσαλαπετεινό να κοιτάζει τον ουρανό

    την οκνηρή λάβα που σαν τίγρης αναζητά χάδι στο πυρακτωμένο σκοτάδι

    αυγές ρόδινου καπνού που βγαίνουν από την καρδιά της γης

    χορτάρι που καίγεται στη ράχη του βουνού

    βροχές που τσιτσιρίζουν στο φρέσκο φλοιό της λάβας.

    Ακίνητος ήλιος και έδαφος που γυρίζει.

    Κι ας με συγχωρέσει ο Θεός που ένιωσα τόσην ομορφιά

    και δεν φοβάμαι την έκλειψη των άστρων

    το μαύρο μανδύα καυτού μάγματος που χτυπάει την πόρτα μου

    να με πάρει στη ζεστή του αγκαλιά σαν αδύναμο παιδί

    κι όσο σκάνε ολόγυρα κροτίδες σκόνης και κρόκοι φωτιάς

    κάπου να με πάει.

    (Ανέκδοτο, 2011)

Υ.Γ.  Μόμα Ράντιτς (Moma Radić) ποιητής, καθηγητής γαλλικής και μεταφραστής. Γεννήθηκε το 1969 στη Ναϊσό της Σερβίας. Από το 1991 ζει μόνιμα στην Αθήνα. Το 2004 δημοσίευσε στα ελληνικά, Σερβικά Παραμύθια, ενώ  το 2010 από τις εκδόσεις Απόπειρα δημοσιεύθηκε η πρώτη ποιητική του συλλογή Πόρτα.  Έχει μεταφράσει στα σερβικά πολλούς σύγχρονους έλληνες ποιητές: Ν. Εγγονόπουλο, Μ. Σαχτούρη, Μ. Λαϊνά, Α. Φωστιέρη, Μ. Γκανά, Χ. Λάσκαρη, Σπ. Βρεττό, Γ. Λειβαδά και άλλους.

Advertisements
This entry was posted in vain and tagged . Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s